XOHXOLOYOH

xohxoloyoh, nom possessif.

*\XOHXOLOYOH parure, orné de plumes jaunes du (jeune) perroquet toznene.

" in cualli huîpîlli in xôchimoyâhuac ahnôzo xohxoloyoh ", les belles chemises, celles semées de fleurs ou décorées de duvet de perroquet jaune.

Parure des femmes esclaves destinées au sacrifice. Sah9,45.

" huîpilli xôchimoyahuac, ahnôzo xohxoloyoh ", les chemises semées de fleurs ou celles décorées avec du duvet du jeune perroquet jaune - the shift with the design of radiating flowers or the one with yellow parrot feathers.

Parure des esclaves destinées au sacrifice. Sah9,51 (xöxöloio).

" xohxoloyoh huîpilli ", mit Verziehrungen aus den dunkelgelben xolotl-Federn der (jungen) toznene Papageien. Dyckerhoff 1970,131.

Form: redupl. sur xoloyoh.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.